seen in Leah Garchik's column on SFGate.com:

As to other mind-expanding activities, Ron Teague was in Barnes and Noble in Fresno when he heard a customer ask a clerk if the store had a book of translations "with Shakespeare on one page and the English on the other.''